1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
این برنامه شامل چند صحنه است
که ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد
از ابتدا،

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,320
از همان ابتدا با خودکشی سروکار دارد
و حاوی زبان قوی است

3
00:00:42,200 --> 00:00:45,240
تیک تاک ساعت ضعیف است

4
00:00:51,360 --> 00:00:52,840
یخ در شیشه

5
00:01:41,680 --> 00:01:44,720
تلفن زنگ می زند

6
00:01:54,600 --> 00:01:56,920
- سلام؟
مرد:
- بث

7
00:01:56,920 --> 00:01:59,120
- نیک
- این متن چیه؟

8
00:01:59,120 --> 00:02:03,560
تو خونه اش رو فروختی
و 240000 پوند برای یک سیاست خرج کرد؟

9
00:02:03,560 --> 00:02:06,240
بله، انجام دادم.
خب پس وکیل...

10
00:02:06,240 --> 00:02:07,600
او قرار نیست آنقدر زندگی کند.

11
00:02:07,600 --> 00:02:10,520
خوب، ما نمی دانیم
چقدر او قرار است زندگی کند

12
00:02:10,520 --> 00:02:13,720
اما نکته این است که برای مدت طولانی
او زندگی می کند، او پوشیده شده است.

13
00:02:13,720 --> 00:02:17,840
بنابراین او از مراقبت خوبی برخوردار است
و خانه خوب و ...

14
00:02:17,840 --> 00:02:20,400
و هیچکدام از ما نباید نگران باشیم
سرهای کوچولوی ژولیده ما

15
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
در مورد هر یک از آن دیگر

16
00:02:22,000 --> 00:02:27,120
این 240000 پوند است که ما باید داشته باشیم
در نهایت به ارث رسیده است

17
00:02:27,120 --> 00:02:29,600
- باید بحث می شد.
- من در مورد آن بحث کردم -

18
00:02:29,600 --> 00:02:31,800
- با وکیلش
- با من

19
00:02:31,800 --> 00:02:34,000
با من بحث شد!

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,040
و ابی... گیل.

21
00:02:36,040 --> 00:02:38,760
ربطی به ابیگیل نداره

22
00:02:38,760 --> 00:02:41,480
و می دانی که او یک پس انداز بود، مامان،

23
00:02:41,480 --> 00:02:45,760
تمام زندگی خود را برای یک بارانی پس انداز کرد
روز خوب، این روز بارانی اوست.

24
00:02:45,760 --> 00:02:48,960
- هزینه آن 5000 پوند در ماه است
در آن خانه مراقبت
- چقدر؟

25
00:02:48,960 --> 00:02:51,920
و اگر بیش از سه عمر کند
سالها که به راحتی می توانست انجام دهد...

26
00:02:51,920 --> 00:02:54,000
- چقدر؟
- ..پس او پوشیده شده است.

27
00:02:54,000 --> 00:02:59,320
این 24 ساعته، شبانه روزی است
مراقبت از زوال عقل، نیک.

28
00:02:59,320 --> 00:03:01,680
این کسی است
که بی اختیاری مضاعف است،

29
00:03:01,680 --> 00:03:04,800
و به طور منظم بیدار
ساعت 3:00 بامداد،

30
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
آواز Boogie Woogie Bugle Boy
از شرکت B!

31
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
و اصرار دارد که باید به آن برسد
مارکس و اسپنسر قبل از اینکه ببندند!

32
00:03:12,200 --> 00:03:14,520
هیچوقت متوقف نمیشه...!

33
00:03:14,520 --> 00:03:16,160
و ارزان نیست.

34
00:03:16,160 --> 00:03:18,640
خوب، نمی توانید
جایی ارزان تر پیدا کنید؟

35
00:03:18,640 --> 00:03:20,960
- نه
- در مورد NHS چطور؟

36
00:03:20,960 --> 00:03:23,000
اوه، تو چه سیاره ای زندگی می کنی؟

37
00:03:23,000 --> 00:03:28,480
- خوب، مردم عادی چه می کنند
انجام دهید؟
- ما مردم عادی هستیم.

38
00:03:28,480 --> 00:03:30,600
خانه هایشان را می فروشند
و پس انداز خود را خرج کنند

39
00:03:30,600 --> 00:03:32,880
و شغل خود را رها کنند
و خودشان این کار را انجام دهند.

40
00:03:32,880 --> 00:03:35,680
این کاری است که مردم عادی انجام می دهند.
پس...

41
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
..لعنت به ارثت!

42
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
زیرا این راه است
کوکی خرد می شود

43
00:03:40,000 --> 00:03:43,320
وقتی به دیدن مادر خود نمی روید
به مدت شش سال!

44
00:03:43,320 --> 00:03:44,760
Arsehole!

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,960
او هق هق را خفه می کند

46
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
او بو می کشد

47
00:04:11,200 --> 00:04:12,600
هق هق لکنت

48
00:04:23,600 --> 00:04:27,240
وزوزهای تلفن

49
00:04:29,240 --> 00:04:32,280
اوه...! لعنتی!

50
00:04:42,840 --> 00:04:45,200
- جس
- اوه، پوزه.

51
00:04:45,200 --> 00:04:48,600
متاسفم ارم...
فکر کردم تو نیک هستی

52
00:04:48,600 --> 00:04:51,080
چیکار میکنی؟

53
00:04:51,080 --> 00:04:53,680
هیچی. چرا؟

54
00:04:53,680 --> 00:04:55,680
آیا می خواهید در گروه راک من باشید؟

55
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
تو چی؟

56
00:04:57,040 --> 00:04:59,160
{\ an8}

57
00:04:59,160 --> 00:05:00,880
{\ an8}

58
00:05:00,880 --> 00:05:04,720
{\ an8}
این دنیا را به آتش خواهد کشید

59
00:05:04,720 --> 00:05:07,440
گروه راک من
قرار است یک گروه راک تشکیل دهم.

60
00:05:07,440 --> 00:05:11,000
- چرا؟
- برای تفریح برای پناهندگان

61
00:05:11,000 --> 00:05:13,880
یک مسابقه استعدادیابی وجود دارد. مدرسه
در حال برگزاری یک مسابقه استعدادیابی هستند -

62
00:05:13,880 --> 00:05:16,960
برای والدین، نه برای نیپک ها -
و من فکر کردم که می توانیم وارد شویم.

63
00:05:16,960 --> 00:05:19,840
پس من به تو در کشتی نیاز دارم،
چون میتونی پیانو بزنی

64
00:05:19,840 --> 00:05:21,440
صبر کن چی...؟

65
00:05:21,440 --> 00:05:24,440
درست، نگاه کن... پس من رفتم
امروز صبح به مجمع مدرسه

66
00:05:24,440 --> 00:05:26,800
چون روکو درخت بود -
او خیلی خوب بود، در واقع -

67
00:05:26,800 --> 00:05:29,120
و همه چیز در مورد آن بود
بحران پناهندگان

68
00:05:29,120 --> 00:05:30,640
کدام یک؟

69
00:05:30,640 --> 00:05:32,200
اوه اوه...

70
00:05:32,200 --> 00:05:35,600
اوکراین؟ سوریه؟ یمن؟ سودان؟
یکی از آنها.

71
00:05:35,600 --> 00:05:37,720
به هر حال همه چیز این بود
"چه کاری می توانم انجام دهم؟

72
00:05:37,720 --> 00:05:38,920
"چه کمکی می توانم انجام دهم؟"

73
00:05:38,920 --> 00:05:41,360
و سپس، چارلی، رئیس،
گفت که والدین والدین

74
00:05:41,360 --> 00:05:43,200
برای یک مسابقه استعدادیابی تصمیم گرفته بود.

75
00:05:43,200 --> 00:05:47,400
- چرا روکو درخت بود؟
- یک درخت ...
قبل از انفجار و بعد از آن

76
00:05:47,400 --> 00:05:49,120
دلخراش بود.

77
00:05:49,120 --> 00:05:51,200
{\ an8}بله... خب، می‌شود.

78
00:05:51,200 --> 00:05:53,600
{\ an8}بله. بنابراین، به هر حال،
کمی از همه نوع وجود خواهد داشت،

79
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
{\ an8}می‌دانید، دوست دارید...

80
00:05:55,600 --> 00:05:59,240
{\ an8}- .. آواز خواندن، ایستادن، بطن.
- اوه، واقعا؟
- و من فکر کردم ...

81
00:05:59,240 --> 00:06:03,480
{\ an8}.. گروه راک. چرا نه؟ استیو رفت
کیت درام خود را وقتی پاک کرد.

82
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
{\ an8}در گاراژ کپک زده است
چون خدا میدونه تا کی

83
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
{\ an8}و من همیشه یک کرک را تصور می کردم.
پس، اوم...

84
00:06:08,400 --> 00:06:11,040
{\ an8}بنابراین، من فکر کردم که می‌توانیم یک پوشش انجام دهیم،
میدونی، مثل اوه...

85
00:06:11,040 --> 00:06:13,880
{\ an8}مثل، شاید ABBA؟ واترلو،
چیزی شبیه به آن

86
00:06:13,880 --> 00:06:16,000
فرصتی برای من.

87
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
فکر کردم گفتی گروه راک؟

88
00:06:17,880 --> 00:06:20,200
آره، خوب، نه ABBA.
فقط فکر میکردم راحت باشه

89
00:06:20,200 --> 00:06:23,920
خب راحت تر از ...
میدونی نیروانا

90
00:06:23,920 --> 00:06:25,480
اما، بث، این می تواند هر چیزی باشد.

91
00:06:25,480 --> 00:06:27,560
هر چیزی که بتوانیم به سرمان برسیم
اطراف

92
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
{\ an8}از شما متشکرم.

93
00:06:32,280 --> 00:06:36,040
- ببخشید مامانت چطوره؟
- همینطور. همینطوره

94
00:06:36,040 --> 00:06:37,720
اوه، مبارک

95
00:06:39,560 --> 00:06:42,080
به هر حال... بیا عزیزم.
نظر شما چیست؟

96
00:06:43,480 --> 00:06:45,600
اوه، لطفا بگویید بله.
می توانستم با کمی خنده انجام دهم،

97
00:06:45,600 --> 00:06:47,360
و من می دانم که شما می توانید

98
00:06:47,360 --> 00:06:48,440
بث؟

99
00:06:49,920 --> 00:06:51,400
بث، هنوز آنجایی؟

100
00:06:52,560 --> 00:06:56,640


101
00:06:56,640 --> 00:07:00,520

وقتی پیچیده است

102
00:07:00,520 --> 00:07:05,040

نمیتونی قدرش رو بدونی...

103
00:07:05,040 --> 00:07:08,600
-خوبی رئیس؟
- به لبخند زدن ادامه بده
-

104
00:07:08,600 --> 00:07:12,280

وقتی خبر بد است

105
00:07:12,280 --> 00:07:16,480

خیلی غمگین بودن

106
00:07:16,480 --> 00:07:20,280


107
00:07:22,200 --> 00:07:26,360


108
00:07:26,360 --> 00:07:30,600


109
00:07:30,600 --> 00:07:34,120


110
00:07:34,120 --> 00:07:39,080


111
00:07:40,240 --> 00:07:44,080


112
00:07:44,080 --> 00:07:48,000

وقتی همه چیز بد پیش می رود

113
00:07:48,000 --> 00:07:52,120


114
00:07:52,120 --> 00:07:55,560


115
00:08:13,880 --> 00:08:16,400


116
00:08:17,800 --> 00:08:20,280

آیا شب سیاه شد...

117
00:08:20,280 --> 00:08:23,120
- تلفن:
- اورژانس
به کدام سرویس نیاز دارید؟

118
00:08:25,480 --> 00:08:28,480


119
00:08:30,320 --> 00:08:32,400
صدا خفه کن

120
00:08:40,680 --> 00:08:44,400
آژیر ضعیف

121
00:08:44,400 --> 00:08:47,960
تو گیتار بیس میزنی؟ اوه من
گیج خدا میتونم بیام تماشا کنم؟

122
00:08:47,960 --> 00:08:50,040
هر چه بیشتر بهتر.
این همه در یک دلیل خوب است.

123
00:08:50,040 --> 00:08:51,800
آیا واقعاً می توانید بازی کنید؟

124
00:08:51,800 --> 00:08:54,960
این پسر گفت که او به من قرض می دهد
و چند راهنمایی به من بدهید

125
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
و، می دانید،
اگر بدترین به بدترین می آید،

126
00:08:56,600 --> 00:08:59,400
من فقط می توانم آنجا بایستم به نظر باحال،
به مدت 3.5 دقیقه جیغ زدن

127
00:08:59,400 --> 00:09:02,240
- با این حال، تو باحال به نظر نخواهی رسید، هالی.
شبیه دیک میشی
- ممنون

128
00:09:02,240 --> 00:09:06,000
- چه کسی در طبل است؟
- جس
- من او را می شناسم؟
- صاحبخانه پایین دوک.

129
00:09:06,000 --> 00:09:07,960
- موی بنفش. یا سبز است
در حال حاضر؟
- اوه!

130
00:09:07,960 --> 00:09:11,480
من او را دوست دارم. او از خود بی خبر است.
او می تواند بازی کند؟

131
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
- او ...
- نه
- نه

132
00:09:13,400 --> 00:09:17,160
اما او فکر می کند که کسی را می شناسد
که می تواند کمی صفحه کلید بزند.

133
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
آیا به خواننده نیاز دارید؟

134
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
9-2-4-2 کد ششم.

135
00:09:22,360 --> 00:09:25,240
از آنجایی که من به درستی در آواز خواندن چرند هستم،
بنابراین به نظر می رسد که من درست در آن جا هستم.

136
00:09:25,240 --> 00:09:27,280
ما قرار نیست مزخرف باشیم
قرار است باشیم...

137
00:09:27,280 --> 00:09:29,640
ما خوب می شویم پس تو فقط
مزخرفات منفی خود را حفظ کنید

138
00:09:29,640 --> 00:09:32,400
در یک جعبه کوچک روی یک قفسه کوچک
داخل سر کوچولوتون، باشه؟

139
00:09:32,400 --> 00:09:34,640
خواهرت در آواز خواندن
و همچنین، پس هر دوی ما حاضر شویم؟

140
00:09:34,640 --> 00:09:36,160
-خوبی عزیزم؟
- او اینجاست.

141
00:09:36,160 --> 00:09:37,960
یکی گفت او را نگه داشته است
یک بار چاقو؟

142
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
بله، آنها هنوز وارد هستند
بسته بندی

143
00:09:39,480 --> 00:09:41,920
خوب، خوب، می توانید فروشگاه را پاک کنید
برای من؟ من همه را بیرون می خواهم

144
00:09:41,920 --> 00:09:44,680
- او معمولی است، عشق؟
اسمش رو میدونی؟
- نه متاسفم

145
00:09:50,800 --> 00:09:51,840
اوه...

146
00:09:56,080 --> 00:09:58,360
او آه می کشد

147
00:09:58,360 --> 00:10:00,240
- سیستم PA:
- ..از همکاری شما قدردانی می کنیم

148
00:10:00,240 --> 00:10:03,480
و برای هر گونه ناراحتی عذرخواهی می کنیم.
متشکرم.

149
00:10:04,640 --> 00:10:07,040
سلام، عشق. شما خوبی؟

150
00:10:07,040 --> 00:10:10,080
اوه من به تو نیاز دارم
برای گذاشتن چاقو

151
00:10:10,080 --> 00:10:12,120
- SLURRING:
- تو نمی خواهی
نزدیک تر شدن،

152
00:10:12,120 --> 00:10:14,680
- چون همه اش شیشه های شکسته است
اینجا
- ما می توانیم همه چیز را مرتب کنیم.

153
00:10:14,680 --> 00:10:17,400
اما اول از همه،
من باید چاقو را زمین بگذاری

154
00:10:17,400 --> 00:10:20,400
- اسمت چیه عشقم؟
- مال کی؟
- مال شما

155
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
- چرا؟
- فقط پرسیدن

156
00:10:22,200 --> 00:10:25,080
چقدر احمقانه
او برای چه می خواهد نام من را بداند؟

157
00:10:25,080 --> 00:10:27,800
فقط چاقو را روی زمین بگذارید،
آن را به سمت من سوق بده،

158
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
- و بعد با همه چیز کنار می آییم
دیگر
- چی شده عزیزم؟

159
00:10:30,600 --> 00:10:32,280
هیچی. من فقط ودکا برایم ریختم.

160
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
باشه، اما تو رفتار کردی
به طور نامنظم،

161
00:10:34,440 --> 00:10:37,720
- و مردم نگران هستند، بنابراین ...
- اوه، آره؟
- آره

162
00:10:37,720 --> 00:10:40,880
- و شما به وضوح تا به حال کمی به
بنوش پس...
- من نگفتم.

163
00:10:40,880 --> 00:10:44,600
قرار بود پولشو بدم...
آیا من شبیه یک جنایتکار هستم؟

164
00:10:44,600 --> 00:10:47,040
- فکر میکنی من اینطوری هستم؟
- چند تا قرص خوردی؟

165
00:10:47,040 --> 00:10:49,120
جدی هیچکدوم آنها تیک تاکس بودند.

166
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
پس تمرکز کن، من تو را می خواهم
برای گذاشتن چاقو،

167
00:10:51,680 --> 00:10:53,560
چون مردم را ناراحت می کند

168
00:10:53,560 --> 00:10:55,000
من چاقو ندارم

169
00:10:55,000 --> 00:10:58,200
تو دستت چاقو داری

170
00:10:58,200 --> 00:10:59,800
دست دیگر.

171
00:10:59,800 --> 00:11:02,120
- اونجا هست
- اوه...
- پس، من می خواهم آن را زمین بگذاری

172
00:11:02,120 --> 00:11:05,560
به آرامی روی زمین،
و با لگد به سمت من بزن

173
00:11:05,560 --> 00:11:07,040
می خواستم، اما...

174
00:11:07,040 --> 00:11:11,240
برای بدست آوردن این به اندازه کافی طول کشیده است
کمی خاکشیر از بسته بندی خارج می شود.

175
00:11:11,240 --> 00:11:14,400
- چه نیازی داری
برای
- خوب، بین من و تو،

176
00:11:14,400 --> 00:11:16,680
و دروازه،

177
00:11:16,680 --> 00:11:19,600
من داشتم
یک کمی روز گنده

178
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
- آره؟
- آره

179
00:11:22,000 --> 00:11:24,760
سه شنبه گذشته یه خبر بد داشتم...

180
00:11:24,760 --> 00:11:28,880
و مقداری مدفوع دیگر وجود داشت
علاوه بر آن در روز جمعه،

181
00:11:28,880 --> 00:11:32,240
و فقط چیزهای دیگر وجود دارد
ظهر امروز رخ داد

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,240
این فقط...

183
00:11:34,240 --> 00:11:36,800
..همه از آنجا به سراشیبی رفتند.

184
00:11:36,800 --> 00:11:38,840
خوب، ما می خواهیم به شما کمک کنیم،
خوب

185
00:11:38,840 --> 00:11:40,920
هیچ چیز آنقدر بد نیست که نتوانیم
مرتبش کن پس...

186
00:11:40,920 --> 00:11:43,920
آره خب تو اینو میگی
اما تو میدونی لعنت به همه، عوضی!

187
00:11:43,920 --> 00:11:47,280
- پس انقدر لجباز نباش.
-میخوای درموردش حرف بزنی؟

188
00:11:47,280 --> 00:11:49,520
- جهنم لعنتی...
- حالت خوبه؟

189
00:11:49,520 --> 00:11:51,920
- دارم گرگرفتگی می گیرم...!
- اوه، تو برای آن کمی جوان هستی.

190
00:11:51,920 --> 00:11:54,120
آه، حرامزاده لعنتی
زود شروع کرد، نه؟

191
00:11:54,120 --> 00:11:56,000
آیا HRT را در نظر گرفته اید؟

192
00:11:59,520 --> 00:12:02,120
- آه!
- چاقو را رها کن،
چاقو را رها کن رها کن!

193
00:12:02,120 --> 00:12:03,240
- ولش کن!
- آه!

194
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
اوه

195
00:12:06,720 --> 00:12:11,000
آه! آه، لعنتی! اوه...

196
00:12:11,000 --> 00:12:12,040
اوه!

197
00:12:13,160 --> 00:12:15,200
آه!

198
00:12:15,200 --> 00:12:18,400
دارم دستگیرت میکنم
برای بخش 5، نظم عمومی.

199
00:12:18,400 --> 00:12:21,800
لازم نیست چیزی بگویی،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

200
00:12:21,800 --> 00:12:24,080
اگر ذکر نکنید
وقتی سوال شد

201
00:12:24,080 --> 00:12:26,560
چیزی که بعدا به آن تکیه می کنید
در دادگاه

202
00:12:26,560 --> 00:12:30,760
هر چیزی که شما می گویید ممکن است داده شود
در شواهد می فهمی؟

203
00:12:30,760 --> 00:12:34,360
9-6-7-5. ما یک زن 1-1-2 داریم.
بدون نام

204
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
آژیر ناله می کند

205
00:13:05,960 --> 00:13:10,120
بنابراین، پرنسس هلو، شما می خواهید
اسم واقعیتو بگو؟

206
00:13:10,120 --> 00:13:12,440
مسیح هنوز اینجایی؟

207
00:13:12,440 --> 00:13:14,640
فقط به خاطر گروهبان نگهبانی
اجازه نمی داد وارد سلولش بشی

208
00:13:14,640 --> 00:13:17,400
با آن همه مسکن
کوکتل ودکا درون شما

209
00:13:17,400 --> 00:13:20,520
- به این معنی نیست که هنوز نیستی
تحت بازداشت
- اوه، به من استراحت بده.

210
00:13:26,600 --> 00:13:29,120
الان منتظر چی هستیم
سلامت روان؟

211
00:13:30,640 --> 00:13:32,200
فکر می کنم اینطور باشد.

212
00:13:34,800 --> 00:13:37,080
یارو دیگه کجاست؟

213
00:13:37,080 --> 00:13:39,440
نیشا؟ رفته خونه
شیفتش تمام شد

214
00:13:39,440 --> 00:13:42,320
مال من هم همینطور، اما یک سکه انداختیم
تا ببینم چه کسی لذت برده است،

215
00:13:42,320 --> 00:13:46,080
- و، هی، من برنده شدم.
- همش هدر رفت
بر من، این همه کنایه

216
00:13:49,440 --> 00:13:52,640
-میخوای رازی رو بدونی؟
- نه
- امروز آخرین روز منه

217
00:13:52,640 --> 00:13:54,880
وقتی بالاخره این تغییر را تمام کردم،
اگر من انجام دهم،

218
00:13:54,880 --> 00:13:57,360
- برای همیشه کارم تمام شد.
- آره؟

219
00:13:57,360 --> 00:13:59,320
30 سال.

220
00:13:59,320 --> 00:14:00,680
پس چی؟

221
00:14:01,720 --> 00:14:04,120
- حقوق بازنشستگی بزرگ؟
- خب، به سختی.

222
00:14:05,280 --> 00:14:08,080
اما حقوق بازنشستگی، بله.

223
00:14:08,080 --> 00:14:10,600
- آره، وام مسکنت را پرداخت کردی؟
- تقریبا

224
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
مادرم وارد شد، پس من خوش شانس بودم.

225
00:14:13,400 --> 00:14:16,560
و آزادی... خب من می گویم آزادی.
او زوال عقل دارد، پس ...

226
00:14:16,560 --> 00:14:19,480
- با مادرت زندگی می کنی؟
- نه، او گوشه ای است.

227
00:14:21,360 --> 00:14:24,760
- خودت چی؟
- در مورد خودم چی؟
- امروز؟

228
00:14:26,680 --> 00:14:29,080
من شما را قضاوت نمی کنم.

229
00:14:29,080 --> 00:14:31,400
از دیدگاه پلیس،
من واقعا حوصله ندارم

230
00:14:31,400 --> 00:14:34,040
من به سلامت روان امیدوارم
حضور پیدا کن، آنها به من توصیه می کنند

231
00:14:34,040 --> 00:14:37,160
شما شایسته بازداشت نیستید
من فقط می پرسم...

232
00:14:37,160 --> 00:14:40,080
..به عنوان یک زن یائسه
به دیگری

233
00:14:45,040 --> 00:14:47,440
خب من مادر ندارم
چون او در نه سالگی من درگذشت.

234
00:14:49,840 --> 00:14:51,920
وام مسکن هم نداره

235
00:15:00,160 --> 00:15:01,600
آیا شما...

236
00:15:02,920 --> 00:15:05,640
..کیتی اکرسلی؟

237
00:15:05,640 --> 00:15:08,240
همانطور که در پدر شما کیت اکرزلی است؟

238
00:15:14,480 --> 00:15:15,800
خوب، او بود.

239
00:15:17,040 --> 00:15:18,480
اگه زنده باشه

240
00:15:20,920 --> 00:15:23,240
آخرین باری که شنیدم او در اسپانیا بود.

241
00:15:25,360 --> 00:15:27,600
اگر قرار است پلیس را اداره کنید
منو چک کن فقط به خاطر داشته باش

242
00:15:27,600 --> 00:15:29,560
بسیاری از آن توسط شما ساخته شده است.

243
00:15:32,640 --> 00:15:33,880
عجب

244
00:15:35,440 --> 00:15:37,120
کیت اکرسلی...

245
00:15:40,640 --> 00:15:42,320
پس...

246
00:15:42,320 --> 00:15:44,280
خب، امروز چه خبر، کیتی؟

247
00:15:44,280 --> 00:15:47,960
- امروز چی شد؟
- رکورد لعنتی رو عوض کن

248
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
آیا هنوز احساس خودکشی دارید؟

249
00:15:50,000 --> 00:15:53,280
خوب، من حدس می زنم که من بحث می کنم
که با تیم سلامت روان من.

250
00:15:54,400 --> 00:15:56,320
اگر روزی ظاهر شوند.

251
00:15:57,560 --> 00:16:00,800
- عیسی مسیح
- دوباره مریض میشی؟
- نه

252
00:16:02,280 --> 00:16:05,120
کارائوکه نمیکنه
با این گلو...

253
00:16:08,960 --> 00:16:13,440
پیانو ریتمیک می نوازد

254
00:16:32,960 --> 00:16:37,560
او ABBA's WATERLOO را می نوازد

255
00:17:02,040 --> 00:17:05,000
- اوه، اگر گفته ام، ساکت شو
قبل از
- قبلا گفته بودی.

256
00:17:05,000 --> 00:17:07,360
نه، اما تحمل شنیدن هم ندارم
به اخبار دیگر

257
00:17:07,360 --> 00:17:09,480
- مامان، هر روز می گویی.
- من؟

258
00:17:09,480 --> 00:17:12,240
- یک روز در میان.
- نه، اما این حقیقت دارد، جری.

259
00:17:12,240 --> 00:17:14,960
در طول همه گیری شروع شد،
وقتی همه منتظر شنیدن بودیم

260
00:17:14,960 --> 00:17:17,040
چند نفر مرده بودند
روز قبل

261
00:17:17,040 --> 00:17:19,640
و سپس، یک روز،
همین الان خاموشش کردم

262
00:17:19,640 --> 00:17:23,560
چون وقتی به آن نگاه می کنید، همه چیز است
بمب، حملات موشکی، پناهندگان،

263
00:17:23,560 --> 00:17:26,680
فقر، نابرابری،
استثمار، گرسنگی،

264
00:17:26,680 --> 00:17:30,320
خشم، تیراندازی، شکنجه، نفرت،
سوء استفاده، بدبختی

265
00:17:30,320 --> 00:17:32,560
و میدونی پشت همه چی هست
جری؟

266
00:17:32,560 --> 00:17:35,000
- این مردها هستند.
-آره مامان...
- هر بار، مردان.

267
00:17:35,000 --> 00:17:37,680
مامان من امشب میرم بیرون
آیا می توانید از نوزادان مراقبت کنید؟

268
00:17:37,680 --> 00:17:40,800
- ما بچه نیستیم.
- و این فقط بدتر می شود.
- مامان؟

269
00:17:40,800 --> 00:17:42,440
امشب؟ نه سرم شلوغه

270
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
هست. موافقم، همه مرد هستند.

271
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
انجام چه کاری؟ خفه شو جری!

272
00:17:45,800 --> 00:17:48,480
اوه خدای من
این جلسه گروه، اوه، تمرین کنید.

273
00:17:48,480 --> 00:17:50,160
به جری نگو ساکت شو

274
00:17:50,160 --> 00:17:52,600
گروه برای این کار تمرین می کنند
خیریه بش. من به شما گفته ام.

275
00:17:52,600 --> 00:17:55,320
- جدی نمیگی؟
- البته که هستم
جدی در واقع می خواستم بپرسم

276
00:17:55,320 --> 00:17:57,280
شما اگر می توانید مراقب باشید
در مورد عمه مری، میراندا.

277
00:17:57,280 --> 00:18:01,040
- چرا یکی باید نگه دارد
چشم به من؟
- میراندا؟
- آره؟

278
00:18:01,040 --> 00:18:03,080
- اوه، مطمئناً.
- اوه، خدای من.

279
00:18:03,080 --> 00:18:06,200
در واقع، من یک حمله پانیک داشتم
در نیمه های شب فکر کردن،

280
00:18:06,200 --> 00:18:09,120
"اوه، بلیمی، چه رفته ام
و گفت الان انجام میدم؟"

281
00:18:09,120 --> 00:18:13,160
ولی خوب میشه خوب میشه
و موضوع اینجاست جری...

282
00:18:13,160 --> 00:18:15,800
مردان جنگ می سازند،
زنان تکه ها را برمی دارند.

283
00:18:15,800 --> 00:18:19,520
- همین است.
- پس،
پوتین این جنگ را در اوکراین آغاز می کند،

284
00:18:19,520 --> 00:18:22,560
و شما می خواهید همه چیز را مرتب کنید
با ساختن یک فن از خود

285
00:18:22,560 --> 00:18:24,240
- در یک مسابقه استعدادیابی؟
- درسته

286
00:18:24,240 --> 00:18:27,480
لعنتی شرط بندی ولودیمیر زلنسکی
کاش به این فکر می کرد

287
00:18:27,480 --> 00:18:30,000
چه مزخرفی
شرط ببند داره به خودش لگد میزنه

288
00:18:30,000 --> 00:18:31,640
میتونی میکی رو بگیری
همه شما دوست دارید

289
00:18:31,640 --> 00:18:33,360
من کسی هستم که در سمت راست است
از تاریخ

290
00:18:33,360 --> 00:18:35,240
چه کسی پشت میله کار می کند
اگر شما این کار را انجام می دهید

291
00:18:35,240 --> 00:18:37,600
و میراندا مراقبش است
روی عمه مریم؟

292
00:18:37,600 --> 00:18:40,560
من به کسی نیاز ندارم
زیر نظر گرفتن من

293
00:18:40,560 --> 00:18:42,320
شما هستید. شما در حال چرخش هستید.

294
00:18:42,320 --> 00:18:43,880
همین الان بهت گفتم دارم میرم بیرون

295
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
- به ما نگفتی کجا.
- مثل اینکه مربوطه.

296
00:18:46,280 --> 00:18:48,440
- مامانت فقط دوست داره بدونه کجاست
تو هستی، همین...
- اوه، عیسی،

297
00:18:48,440 --> 00:18:50,640
جری! شما حتی اینجا زندگی نمی کنید!

298
00:18:50,640 --> 00:18:53,360
- درگیر نشو
- دایسون میاد
دور امشب، پس من و او

299
00:18:53,360 --> 00:18:55,880
می تواند نوار و
مواظب عمه مریم باش

300
00:18:55,880 --> 00:18:59,440
-تو باید مراقبش باشی مریم.
تو برو سرگردان
- و بچه ها؟

301
00:18:59,440 --> 00:19:01,920
چرا تصمیم گرفتی بیرون بروی
وقتی می دانید که در حال چرخش هستید؟

302
00:19:01,920 --> 00:19:05,880
شما می دانید که نمی توانید فقط تماس بگیرید
همسرتان و یک گروه موسیقی باشید، اینطور نیست؟

303
00:19:05,880 --> 00:19:08,120
شما می دانید
مردم سال ها از عمر خود را صرف می کنند

304
00:19:08,120 --> 00:19:09,720
یادگیری نواختن ساز؟

305
00:19:09,720 --> 00:19:14,320
و شما می دانید که به طور سنتی،
استعداد درگیر است؟

306
00:19:14,320 --> 00:19:17,480
برای سرگرمی است. برای خیریه است.
نیازی نیست آنقدر خوب باشم

307
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
خوب، او یک نکته دارد.

308
00:19:19,080 --> 00:19:22,480
احتمالا باید بدانی که چه هستی
فقط برای صدا کردن، میدونی...

309
00:19:22,480 --> 00:19:25,800
- .. بد
- خب، من بث را دارم،
او موزیکال است

310
00:19:25,800 --> 00:19:29,280
- بث کدام یک؟
- بث دوست قدیمی مدرسه

311
00:19:29,280 --> 00:19:32,960
در واقع، مامان او و مامان من
با هم در گرینهام کامن بودند.

312
00:19:32,960 --> 00:19:35,360
و عمه مریم
او چهار سال آنجا بود.

313
00:19:35,360 --> 00:19:37,440
آنها قصد داشتند دنیا را تغییر دهند.

314
00:19:37,440 --> 00:19:39,880
آره ببین چطور شد

315
00:19:39,880 --> 00:19:44,120
- درسته من رفتم
- اوه، خداحافظ جری.
-وقتی ببینمت میبینمت.

316
00:19:45,760 --> 00:19:48,320
- تو با خیال راحت رانندگی می کنی، باشه؟
- میبینمت جری.
- بعدا میبینمت

317
00:19:48,320 --> 00:19:51,800
- دلم برات تنگ شده جری.
جری آتریک.
- اوه خدای من...

318
00:19:51,800 --> 00:19:54,320
- چی گفتم؟
- او شوخی می کند.
- من نیستم.

319
00:19:54,320 --> 00:19:57,520
- بعدا میبینمت
- میبینمت
- میبینمت عزیزم

320
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
از کجا پیداشون کردی مادر؟

321
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
باندت چیه
قراره صداش کنن ننه؟

322
00:20:01,960 --> 00:20:05,880
خوب، متشکرم، روکو، که پرسیدی
چنین سوال قابل انجام دوست داشتنی

323
00:20:05,880 --> 00:20:10,640
خوب، تا اینجا، همه ما زن هستیم
در یک سن خاص، بنابراین ...

324
00:20:10,640 --> 00:20:12,080
بخش کیف های قدیمی؟

325
00:20:12,080 --> 00:20:13,640
آنها می خندند

326
00:20:13,640 --> 00:20:15,320
ببینید، من کاملاً آن را دوست دارم.

327
00:20:15,320 --> 00:20:19,320
کیسه های بیم؟
بیمبو، کیسه های بن. آن را دریافت کنید؟

328
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
اوه او در آتش است.

329
00:20:53,960 --> 00:20:57,560
چت نامشخص

330
00:21:16,080 --> 00:21:19,840
ولش کن جدی
او با همه بدبخت است

331
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
اون بدبخته
چون شوهرش ترکش کرد

332
00:21:21,840 --> 00:21:23,560
چون پسرش
به شوهر شوهرش علاقه دارد،

333
00:21:23,560 --> 00:21:25,960
بنابراین او به سختی به داخل نگاه می کند،
حتی در کریسمس

334
00:21:25,960 --> 00:21:27,800
و چون
او جوان تر نمی شود

335
00:21:27,800 --> 00:21:30,440
اوه، و مادرش زوال عقل دارد،
پس...

336
00:21:30,440 --> 00:21:33,640
و فقط به این دلیل
او رئیس بخش است،

337
00:21:33,640 --> 00:21:36,640
با این ایده فرار نکنید
که او معلم نابغه ای است

338
00:21:36,640 --> 00:21:39,680
با یک شور عفونی دیوانه
برای کلام نوشته شده

339
00:21:39,680 --> 00:21:41,840
- بچه ها فکر می کنند او یک پیر خسته کننده است ...
- اوه

340
00:21:43,720 --> 00:21:46,720
- صبح، بث.
- صبح

341
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
- صبح
- صبح، بث.

342
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
زنگ به صدا در می آید

343
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
امی؟ چاپ کردی
برگه های شما؟

344
00:21:56,720 --> 00:21:57,920
اوه اوم...

345
00:22:05,120 --> 00:22:08,360
-تو باعث شدی گریه کنه
- او سه ساله نیست.

346
00:22:08,360 --> 00:22:14,280
یا 16، زوج، یا 17 یا 23. او 26 سال دارد.
او فوق لیسانس گرفته است.

347
00:22:14,280 --> 00:22:16,920
من نباید به هر یک اشاره کنم
صبح که او باید چاپ کند

348
00:22:16,920 --> 00:22:19,840
- کاربرگ او
- بله، اما وجود دارد
راه های گفتن چیزها

349
00:22:19,840 --> 00:22:22,520
در سه نوبت،
او زمان ارزشمند درس را تلف کرده است

350
00:22:22,520 --> 00:22:24,720
چون او شکست خورده است
برای چاپ برگه ها،

351
00:22:24,720 --> 00:22:26,880
یا برگه های اشتباه چاپ شده است،
دو بار

352
00:22:26,880 --> 00:22:29,360
دو بار او این کار را کرده است. من فقط به سادگی
به آن اشاره کردم که کار من است.

353
00:22:29,360 --> 00:22:33,120
او ممکن است 26 ساله باشد اما تو ...
دو برابر سن او؟

354
00:22:33,120 --> 00:22:37,280
بیشتر و ما وظیفه مراقبت داریم.
شما وظیفه مراقبت دارید

355
00:22:37,280 --> 00:22:39,320
شما با او مصاحبه کردید، او را انتخاب کردید.

356
00:22:39,320 --> 00:22:41,480
من او را دوست داشتم. من هنوز او را دوست دارم.
من فقط...

357
00:22:41,480 --> 00:22:44,440
شما یک مسئولیت دارید
نسبت به او

358
00:22:44,440 --> 00:22:47,320
و تو وظیفه داری که از من مراقبت کنی...

359
00:22:47,320 --> 00:22:50,080
.. همچنین در واقع.

360
00:22:51,640 --> 00:22:53,640
و من الان خیلی عالی نیستم.

361
00:22:53,640 --> 00:22:56,640
این یک چیز تندی است، بث.

362
00:23:02,080 --> 00:23:04,320
دیشب نزدیک بود خودمو بکشم

363
00:23:05,440 --> 00:23:08,120
من با یک طناب نایلونی آبی آنجا بودم.

364
00:23:08,120 --> 00:23:11,040
خودم ریختم
یک GandT بسیار بزرگ

365
00:23:11,040 --> 00:23:13,000
یادداشتی نوشته بودم برای ...

366
00:23:16,000 --> 00:23:18,960
به پسرم، تام.

367
00:23:20,320 --> 00:23:24,320
من آن چیز را دور گردنم داشتم.
آماده رفتن بودم.

368
00:23:24,320 --> 00:23:27,160
و تلفن دو بار زنگ خورد.

369
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
آیا می توانید آن را باور کنید؟

370
00:23:33,840 --> 00:23:37,200
من مثل عمو هستم که وانیا را لعنت می کند،
من حتی نمی توانم خودم را به درستی بکشم.

371
00:23:40,800 --> 00:23:43,800
کاری که قراره بکنم بث -
و این برای تحقیر شما نیست،

372
00:23:43,800 --> 00:23:46,120
و من تو را نمی خواهم
اینطوری شنیدن -

373
00:23:46,120 --> 00:23:49,840
از بارنابی می پرسم
به مربیگری امی برای رفتن به جلو.

374
00:23:49,840 --> 00:23:53,320
این برای او یک پله است. این یکی است
چیز کمتری برای شما نگران است

375
00:23:53,320 --> 00:23:55,240
عذرخواهی بی نتیجه نمی ماند،

376
00:23:55,240 --> 00:23:59,680
اما می توانم ببینم که ممکن است اینطور نباشد
جایی که الان هستی، هنوز

377
00:23:59,680 --> 00:24:01,160
اما...

378
00:24:01,160 --> 00:24:03,560
آره ما الان اینجا هستیم

379
00:24:06,360 --> 00:24:10,120
آیا فکر می کنید که زنان
در یک سن خاص می تواند ...

380
00:24:10,120 --> 00:24:12,440
..میدونی نامرئی؟

381
00:24:14,720 --> 00:24:18,000
منظورم این است که جدی می‌توانم بگویم،

382
00:24:18,000 --> 00:24:23,040
"دیشب نزدیک بود خودم را بکشم"
و شما حتی به نوعی آن را نمی شنوید؟

383
00:24:23,040 --> 00:24:25,200
- دکتر رفتی؟
- چه دکتری؟

384
00:24:25,200 --> 00:24:27,120
- دکترت؟
- نه

385
00:24:27,120 --> 00:24:29,440
اوه، چند وقت پیش

386
00:24:29,440 --> 00:24:31,720
او مرا از داروهای ضد افسردگی استفاده کرد.

387
00:24:31,720 --> 00:24:33,440
گفت کار نمی کنند
به مدت سه ماه،

388
00:24:33,440 --> 00:24:34,720
بنابراین من با آنها کار نمی کنم.

389
00:24:34,720 --> 00:24:37,200
من می دانم که شما چیزهایی داشته اید
برای مقابله با سال گذشته،

390
00:24:37,200 --> 00:24:40,960
با ازدواج شما و غیره،
و من با آن همدردی می کنم،

391
00:24:40,960 --> 00:24:42,880
البته دارم اما...

392
00:24:42,880 --> 00:24:46,720
.. فقط چند بار وجود دارد
می توانید آن را با خود وارد کار کنید.

393
00:24:46,720 --> 00:24:49,280
و بث، نباید اغراق کنی.

394
00:24:49,280 --> 00:24:51,480
کی اغراق کردم؟

395
00:24:51,480 --> 00:24:53,080
نه در مورد خودآزاری

396
00:24:54,440 --> 00:24:57,080
تعجب می کنم که چرا فکر می کنی
دارم اغراق می کنم.

397
00:24:57,080 --> 00:24:59,880
باز هم شاید این لحن باشد.

398
00:24:59,880 --> 00:25:01,440
بیایید به صحبت ادامه دهیم.

399
00:25:01,440 --> 00:25:04,280
و سیاست جدید ما را به خاطر بسپارید

400
00:25:04,280 --> 00:25:08,680
از نگهداری
یک جامعه اعتماد

401
00:25:10,960 --> 00:25:14,640
آیا تا به حال احساس می کنید که دارید زندگی می کنید؟
در یک جهان جایگزین؟

402
00:25:16,640 --> 00:25:17,800
خیر

403
00:26:00,320 --> 00:26:01,720
او نفس می کشد

404
00:26:01,720 --> 00:26:03,080
لعنتی!

405
00:26:32,480 --> 00:26:34,320
جلف

406
00:26:34,320 --> 00:26:37,320
برات چای درست کردم
بیا ساعت 1:30 است.

407
00:26:37,320 --> 00:26:39,560
من به تو نیاز دارم که حرکت کنی
من به تو نیاز دارم که از اینجا بروی

408
00:26:39,560 --> 00:26:42,600
-احساس می کنم که چرندم.
-آره خب
بیا داخل تو صبحانه بخوریم،

409
00:26:42,600 --> 00:26:45,240
و سپس باید وارد شوید
پل هبدن و سوار اتوبوس شوید.

410
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
- من نیاز به دوش دارم.
- می تونی یه دوش دیگه بگیری

411
00:26:47,320 --> 00:26:51,160
- و بعد باید بلند شوی
دفاتر شورا در هالیفاکس
- چرا؟

412
00:26:51,160 --> 00:26:53,080
ما دیشب در این مورد صحبت کردیم.

413
00:26:53,080 --> 00:26:55,040
بنابراین آنها می توانند شما را مرتب کنند
با آدرس موقت

414
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
و شما را در لیست انتظار قرار دهد
برای چیزی ماندگارتر

415
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
میدونی که مثل یه چیز مزخرف میشه
تخت و صبحانه آلوده

416
00:26:59,280 --> 00:27:01,920
فقط تا زمانی که واجد شرایط شوید
برای چیزی ماندگارتر

417
00:27:01,920 --> 00:27:03,760
در دو سال. لعنت به اون

418
00:27:03,760 --> 00:27:05,840
آره معلومه که بهتره
اگر می توانید یک دوست را متقاعد کنید

419
00:27:05,840 --> 00:27:08,760
به شما اجازه اتاق داشتن
یا یک نیمکت نشین

420
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
- موسلی میخوای؟
-خدایا نه

421
00:27:11,280 --> 00:27:13,600
- چای؟
- ممنون

422
00:27:13,600 --> 00:27:17,000
- داره...؟
- 500 قند؟ بله بیا

423
00:27:17,000 --> 00:27:21,200
یکی از پسرا زودتر اومده بود
برای پیدا کردن کفش هایش، آدام.

424
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
- فکر کن من او را شوکه کردم.
- بله

425
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
او تناسب اندام دارد، نه؟
پس چه کسی آن را از دست داد؟

426
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
پس من دارم میرم بیرون
در حدود نیم ساعت

427
00:27:30,400 --> 00:27:32,160
برای دیدن یک دوست در مورد یک گیتار.

428
00:27:32,160 --> 00:27:34,600
- پس باید پشتت رو بگیری
به دنده ...
- میدونی چیه؟

429
00:27:34,600 --> 00:27:37,200
- حالم خوبه من اینجا می مانم.
- نه، کیتی.

430
00:27:37,200 --> 00:27:39,840
من تو را به تمام هاستل ها بردم
دیشب پر بودند

431
00:27:39,840 --> 00:27:42,280
و چون من شخصا هرگز
زنی را ببینید که خونریزی دارد

432
00:27:42,280 --> 00:27:44,520
به اندازه تو سنگین،
که فقط سعی کرده به همه چیز پایان دهد،

433
00:27:44,520 --> 00:27:46,000
تو خیابون بخواب

434
00:27:46,000 --> 00:27:48,280
اما من یک خانه پر دارم
با هر دو پسر هنوز در خانه،

435
00:27:48,280 --> 00:27:50,360
و من به نیمکتم نیاز دارم،
من به اتاق جلویی خود نیاز دارم.

436
00:27:50,360 --> 00:27:52,200
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم -
اورژانسی بود -

437
00:27:52,200 --> 00:27:54,440
اما الان باید به خودت کمک کنی
خوب

438
00:27:54,440 --> 00:27:57,320
تلفن زنگ می زند

439
00:28:02,240 --> 00:28:05,080
- مامان، سلام.
- اینها بیسکویت های من نیستند.

440
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
ببخشید بی...؟ چه بیسکویتی؟

441
00:28:07,360 --> 00:28:09,880
من این نوع را نمی دهم
فضای کمد، پس این یک راز است

442
00:28:09,880 --> 00:28:11,480
اصلا چطور وارد اینجا شدند

443
00:28:11,480 --> 00:28:13,800
درست است، من به شما می گویم که
یه کم دیگه گرد میشم

444
00:28:13,800 --> 00:28:15,840
من تمام شب را در AandE بودم با ...

445
00:28:15,840 --> 00:28:18,880
به هر حال من در نهایت کار اضافه انجام دادم
و دوباره وارد نشد

446
00:28:18,880 --> 00:28:21,920
- تا ساعت 4 صبح پس...
- اون ورونیکا میشه.

447
00:28:21,920 --> 00:28:25,120
به هر حال من به او گفته ام
دوباره نیامدن

448
00:28:25,120 --> 00:28:28,720
- حالم ازش بهم میخوره
- او می آید تا به شما کمک کند.

449
00:28:28,720 --> 00:28:31,720
- اون فقط داره کارش رو می کنه.
- من میرم
برای بستن زنجیر در آینده،

450
00:28:31,720 --> 00:28:34,040
- و سپس او نمی تواند
وارد شوید
- نه مامان...

451
00:28:34,040 --> 00:28:37,840
خب من میگم زنجیر رو میبندم
می دانی، او می تواند از آن عبور کند.

452
00:28:37,840 --> 00:28:41,160
- منظورت چیه؟
- او یک یارو می آورد
در طول شب،

453
00:28:41,160 --> 00:28:43,640
و رابطه جنسی دارند
در اتاق خواب کوچک من

454
00:28:43,640 --> 00:28:46,800
- ببخشید... چی؟
- ورونیکا

455
00:28:46,800 --> 00:28:50,400
- او نمی کند.
- اوه، نه، او این کار را می کند. من آنها را شنیده ام.

456
00:28:50,400 --> 00:28:54,320
- چی رفیق؟
-خب نمی دونم.
- مامان، چرا ورونیکا

457
00:28:54,320 --> 00:28:56,200
دزدکی وارد خانه شما شود
در نیمه های شب

458
00:28:56,200 --> 00:28:59,880
- برای داشتن رابطه جنسی با رفیق؟
-خب، اونا می خورن.

459
00:28:59,880 --> 00:29:03,560
- مامان، اون...
- آنها نمی توانند به خانه بروند اگر
آنها به شرکای خود خیانت می کنند،

460
00:29:03,560 --> 00:29:06,840
- می توانند؟ به آن فکر کنید.
- او یک مراقب است.

461
00:29:06,840 --> 00:29:09,480
او یک مراقب حرفه ای است،
او شغل خود را از دست می دهد

462
00:29:09,480 --> 00:29:11,960
- او این کار را نمی کند.
- میگه تو

463
00:29:13,280 --> 00:29:16,920
هیچ کس نمی تواند وارد خانه شما شود
در شب

464
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
اگر درست قفل کنی مامان

465
00:29:18,680 --> 00:29:21,720
خوب، او می تواند.

466
00:29:21,720 --> 00:29:25,680
-خب دیدیشون؟
- نه من آنها را می شنوم.
-خب پس...

467
00:29:25,680 --> 00:29:29,920
- از کجا میدونی ورونیکا هستش؟
- صدایش را می شناسم.

468
00:29:29,920 --> 00:29:32,000
-چیزی بهش گفتی؟
- نه

469
00:29:32,000 --> 00:29:35,880
او یک زن بزرگ است.
چه می شود اگر او تبدیل به زننده؟

470
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
- دارم میام دور
- کی؟

471
00:29:37,920 --> 00:29:41,000
-آره الان
- اوه، باشه

472
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
خب، چه کار می کنیم
در مورد این بیسکویت ها؟

473
00:29:43,920 --> 00:29:47,800
من با بیسکویت ها کار می کنم.
بعدا میبینمت خداحافظ خداحافظ

474
00:29:49,120 --> 00:29:51,400
درسته بیا دوش بگیر هر چه باشد.

475
00:29:51,400 --> 00:29:53,760
به بودنت نیاز دارم
در حال رفتن به سمت آن ایستگاه اتوبوس،

476
00:29:53,760 --> 00:29:55,240
چون کارهایی برای انجام دادن دارم

477
00:29:57,800 --> 00:30:00,800
-یعنی الان!
- اوه!

478
00:30:00,800 --> 00:30:02,600
من دیگه نیازی به دوش ندارم

479
00:30:02,600 --> 00:30:04,040
جهنم لعنتی

480
00:30:04,040 --> 00:30:07,200
- نه با شامپوی تو.
- شامپوی بدون ظلم

481
00:30:07,200 --> 00:30:08,640
و شما نیاز به دوش دیگر دارید،
عشق

482
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
من کمی کار دارم که باید ببینم
خودم، در واقع، پس مشکلی نیست.

483
00:30:11,440 --> 00:30:15,600
خیلی ممنون "خیلی ممنون."
"نه، لذت تمام مال من بود."

484
00:30:15,600 --> 00:30:17,080
اوه...

485
00:30:18,840 --> 00:30:21,920
- بالا، کیتی!
- آره، آره، آره، آره...

486
00:30:21,920 --> 00:30:25,960
حلقه های خط

487
00:30:31,600 --> 00:30:34,600
- پست صوتی:
- سلام، این تام است.
لطفا پیام بگذارید.

488
00:30:37,520 --> 00:30:39,120
تلفن زنگ می زند

489
00:30:41,640 --> 00:30:43,560
می تونی لعنت کنی

490
00:30:45,280 --> 00:30:47,640
درسته، لعنت بهش!

491
00:30:47,640 --> 00:30:49,120
جیغ لاستیک

492
00:31:59,200 --> 00:32:01,560
چطوری خانم؟

493
00:32:01,560 --> 00:32:06,600
- کالوین
- بازی می کنی؟
- گیتار؟
نه. شما؟

494
00:32:08,680 --> 00:32:10,640
کالوین، امروز صبح می دانی

495
00:32:10,640 --> 00:32:13,240
وقتی در را باز نگه داشتی
برای آلیا و جو،

496
00:32:13,240 --> 00:32:14,680
هشت و ربع امروز صبح

497
00:32:14,680 --> 00:32:17,480
در حال رفتن از طریق
درب بلوک علم؟

498
00:32:17,480 --> 00:32:20,520
- اوه، آره آره، آره، آره
- منو ندیدی

499
00:32:20,520 --> 00:32:23,120
پر از کتاب و کیف
درست پشت سرت؟

500
00:32:23,120 --> 00:32:27,680
- تو بودی؟
- آره یا منو دیدی
و فکر کن

501
00:32:27,680 --> 00:32:30,000
"اوه، هر چه، او می تواند مدیریت کند"؟

502
00:32:30,000 --> 00:32:32,840
یا فقط منو ندیدی؟

503
00:32:34,080 --> 00:32:38,160
هیچ پاسخ اشتباهی وجود ندارد
من فقط دارم تحقیق میکنم

504
00:32:38,160 --> 00:32:39,640
آخری معلومه

505
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
البته،
در را باز نگه داشتم

506
00:32:41,640 --> 00:32:44,080
برای خانم دوست داشتنی مثل خودت
اگر تو را دیده بودم

507
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
کمتر از ده قدم فاصله داشتم
و بسته شدن در

508
00:32:47,680 --> 00:32:50,440
احتمالاً به دارایی های علیه خیره شده است.

509
00:32:50,440 --> 00:32:52,600
البته تو بودی

510
00:32:52,600 --> 00:32:54,760
متاسفم

511
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
باشه

512
00:32:58,720 --> 00:33:02,520
- من الاغ مادربزرگم را می فروشم
برای آن گیبسون
- مم

513
00:33:02,520 --> 00:33:07,200
سلام، سلام.
شما فقط نگاه می کنید، بچه ها، یا ...؟

514
00:33:07,200 --> 00:33:09,480
داشتم به خرید فکر می کردم
یک صفحه کلید جدید

515
00:33:09,480 --> 00:33:11,640
حتما میخوای...؟ از این طریق.

516
00:33:13,680 --> 00:33:16,560
- برای خودت هست؟
- برای خودم، بله.

517
00:33:16,560 --> 00:33:20,400
درست است، بنابراین ما این مدل ها را داریم.
از علامت 350 شروع کنید.

518
00:33:20,400 --> 00:33:23,920
در بین مردم بسیار محبوب است
مانند خودتان

519
00:33:23,920 --> 00:33:27,240
من در یک گروه راک هستم. من به چیزی نیاز دارم
کمی خطرناک تر از این

520
00:33:27,240 --> 00:33:28,760
باشه چه نوع...؟

521
00:33:28,760 --> 00:33:33,920
داشتم به یه چیز بیشتر فکر میکردم...
دوو داه دیجیتالی مناسب.

522
00:33:33,920 --> 00:33:36,760
- اوه، خوب!
- خانم،
گفتی تو گروه بودی؟

523
00:33:36,760 --> 00:33:40,080
- آره
- چه جور چیزهایی بازی می کنی؟

524
00:33:40,080 --> 00:33:44,400
- پانک...ش، عمدتا،
آن نوع حال و هوا
- اوه

525
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
شما معمولا کلید دریافت نمی کنید
و مصنوعی در گروه های پانک.

526
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
آره خب
ما یک جورهایی تجربی هستیم

527
00:33:49,000 --> 00:33:53,280
اگرچه Devo، Screamers،
شورش نوجوان آتاری،

528
00:33:53,280 --> 00:33:57,240
- آره؟ خوبه هیجان انگیز.
- اسم گروهت چیه خانم؟

529
00:34:00,360 --> 00:34:03,880
زنان شورش ما آهنگ می خوانیم
در مورد میانسال بودن

530
00:34:03,880 --> 00:34:06,600
و یائسگی
و کم و بیش نامرئی است.

531
00:34:06,600 --> 00:34:10,640
- عجب
- آره و تو فکر کردی
Clash عصبانی بودند.

532
00:34:10,640 --> 00:34:13,680
موسیقی: ضعیف
توسط Skunk Anansie

533
00:34:22,120 --> 00:34:23,600


534
00:34:23,600 --> 00:34:27,600


535
00:34:27,600 --> 00:34:32,280


536
00:34:32,280 --> 00:34:36,520

خیلی نامهربان

537
00:34:36,520 --> 00:34:38,600


538
00:34:42,320 --> 00:34:47,120


539
00:34:47,120 --> 00:34:49,840


540
00:34:49,840 --> 00:34:52,360


541
00:34:52,360 --> 00:34:57,080


542
00:34:57,080 --> 00:34:58,960


543
00:35:01,680 --> 00:35:04,320


544
00:35:04,320 --> 00:35:06,840


545
00:35:06,840 --> 00:35:09,280


546
00:35:09,280 --> 00:35:11,600


547
00:35:11,600 --> 00:35:14,440


548
00:35:14,440 --> 00:35:16,800


549
00:35:16,800 --> 00:35:20,760


550
00:35:21,840 --> 00:35:25,920


551
00:35:27,000 --> 00:35:29,040


552
00:35:29,040 --> 00:35:31,560


553
00:35:31,560 --> 00:35:33,400


554
00:35:33,400 --> 00:35:36,560


555
00:35:36,560 --> 00:35:38,480


556
00:35:38,480 --> 00:35:41,760


557
00:35:41,760 --> 00:35:43,440


558
00:35:43,440 --> 00:35:46,160


559
00:35:46,160 --> 00:35:51,240


560
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
آلارم ماشین ناله می کند

561
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
او فریاد می زند

562
00:37:02,760 --> 00:37:06,000
-هی دارم به پلیس زنگ می زنم
همین الان
- وسایل من کجاست؟!

563
00:37:06,000 --> 00:37:08,520
- صدامو شنیدی؟ گفتم من هستم
تماس گرفتن...
- تو به لعنتی ها زنگ میزنی،

564
00:37:08,520 --> 00:37:10,960
999 است. من چیزهایم را می خواهم،

565
00:37:10,960 --> 00:37:13,280
- دروغگو، حرامزاده دو رو!
- دارم از همه اینها فیلم میگیرم.

566
00:37:13,280 --> 00:37:15,160
فکر کنید آنها ممکن است علاقه مند باشند
در کوچک تو...

567
00:37:15,160 --> 00:37:16,200
بوییدن

568
00:37:15,160 --> 00:37:16,200
..عادات...

569
00:37:16,200 --> 00:37:18,240
-ببند لعنتی...
- اوه، اون اینجاست.

570
00:37:18,240 --> 00:37:21,320
چیزهای شما از آنجاست
پد کوچولوی کثیف شما

571
00:37:21,320 --> 00:37:26,640
حالا تو از شوهرم دوری کن
ای فاحشه دو بیتی!

572
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
سلام!

573
00:37:30,040 --> 00:37:31,320
Arsehole!

574
00:37:31,320 --> 00:37:36,200


575
00:37:36,200 --> 00:37:40,040


576
00:37:40,040 --> 00:37:42,600
تو از من بیزاری لعنتی

577
00:37:42,600 --> 00:37:44,400
راست، پايين، فاكر.

578
00:37:45,560 --> 00:37:47,880
زنگ هشدار ادامه دارد

579
00:37:45,560 --> 00:37:47,880
توات!

580
00:38:20,880 --> 00:38:25,440
تلفن زنگ می زند

581
00:38:25,440 --> 00:38:28,280
- تام
- اوه سلام حالش چطوره؟
- آره آره آره

582
00:38:28,280 --> 00:38:31,880
- اوم، ممنون که به من زنگ زدی.
-نمیدونستم هستم.

583
00:38:31,880 --> 00:38:34,160
بله، حدود یک ساعت پیش به شما زنگ زدم.

584
00:38:34,160 --> 00:38:36,320
آه، باشه خب من داشتم زنگ میزدم...
صبر کن،

585
00:38:36,320 --> 00:38:39,320
- برای چی زنگ میزنی؟
- خب، من فقط در مورد آن تعجب کردم

586
00:38:39,320 --> 00:38:43,200
آیا شما چیزی شنیده اید
از خدمات فرزندخواندگی در مورد ...

587
00:38:43,200 --> 00:38:46,560
- ..در مورد مادر تولدت.
- اوه ...

588
00:38:46,560 --> 00:38:49,560
نه، من چیزی نشنیده ام، نه.

589
00:38:49,560 --> 00:38:53,520
- چهار هفته گذشت.
-میدونم آره ولی خب...

590
00:38:53,520 --> 00:38:55,840
خوب، آنها احتمالا
مثل بقیه افراد کم کار،

591
00:38:55,840 --> 00:39:00,000
آنها نیستند؟ من به شما اطلاع خواهم داد،
مامان اگه چیزی بشنوم

592
00:39:00,000 --> 00:39:04,600
آره آره حتما
بدیهی است که من می خواهم بدانم.

593
00:39:04,600 --> 00:39:06,080
بله، البته.

594
00:39:07,440 --> 00:39:10,000
- باشه پس...
- پس...بله.

595
00:39:10,000 --> 00:39:14,520
بنابراین، من به شما زنگ زدم زیرا

596
00:39:14,520 --> 00:39:17,160
میدونی چطوری داشتیم اومدیم
برای ناهار یکشنبه

597
00:39:17,160 --> 00:39:20,040
در پایان ماه آینده
در 27؟

598
00:39:20,040 --> 00:39:22,520
آره، برای روز مادر با تاخیر.

599
00:39:22,520 --> 00:39:26,040
آیا ممکن است بتوانیم آن را فشار دهیم
تا 17 ماه بعد؟

600
00:39:26,040 --> 00:39:30,520
ما به نامزدی دعوت شده ایم
با دوست فرن، آلیشیا.

601
00:39:30,520 --> 00:39:35,840
بدیهی است که این یک چیز بزرگ است
در ساری، بنابراین ...

602
00:39:35,840 --> 00:39:38,240
و همه دوستان دورهمی ما
آنجا نیز خواهد بود،

603
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
بنابراین اگر آن را از دست دادیم، آن را از دست می دهیم،
در حالی که...

604
00:39:41,680 --> 00:39:47,200
آره من فقط دارم میرم
الان برم چون...

605
00:39:47,200 --> 00:39:49,280
..من به معنای واقعی کلمه
تازه از سر کار برگشتم

606
00:39:49,280 --> 00:39:53,240
- و من هنوز در ماشین نشسته ام.
- اوه ببخشید

607
00:39:53,240 --> 00:39:56,520
- نه نه
-خب ببین بهم خبر بده
وقتی یک دقیقه فرصت دارید، نه؟

608
00:39:56,520 --> 00:39:59,640
آره بله، خواهم کرد، خواهم کرد.

609
00:39:59,640 --> 00:40:02,280
- خداحافظ!
- خداحافظ! خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ.

610
00:40:03,960 --> 00:40:05,680
- می خندد:
- نه!

611
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
-خوب کردی
- واقعا بد بود.
-خوب کردی
- نه

612
00:40:14,920 --> 00:40:16,640
ضربه زدن به در

613
00:40:18,600 --> 00:40:20,600
پارس سگ

614
00:40:41,200 --> 00:40:43,080
اوه هاللویا

615
00:40:47,560 --> 00:40:50,200
من همین الان پیام شما را دریافت کردم،
و من فقط داشتم می گذشتم پس...

616
00:40:50,200 --> 00:40:52,920
من آن پیام را در این آدرس گذاشتم،
ساعت دو بعد از ظهر امروز

617
00:40:52,920 --> 00:40:55,240
من تمام روز را در تئاتر گیر کرده ام.

618
00:40:55,240 --> 00:40:57,840
اول با یک زن
که با افتادگی بند ناف وارد شد

619
00:40:57,840 --> 00:41:01,080
سپس من یک زن با یک نگهدارنده داشتم
جفت پس از قطع شدن بند ناف،

620
00:41:01,080 --> 00:41:03,200
و بعد من یک زن داشتم
با پارگی درجه سوم

621
00:41:03,200 --> 00:41:06,200
آره جدی وقتی شروع کردم
این شغل 200 سال پیش،

622
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
تو یک بار یک بچه به دنیا آوردی در حال حاضر
من بین سه مختلف مسابقه می دهم

623
00:41:09,080 --> 00:41:12,720
- زنان در سه مختلف
اتاق های ریکاوری
- و نفس بکش

624
00:41:12,720 --> 00:41:15,800
- برای چی؟
- اوه، این پسر
من یکی دو ماه پیش دستگیر شدم

625
00:41:15,800 --> 00:41:18,200
باسش را به من قرض داد

626
00:41:18,200 --> 00:41:20,600
جس دور دوک از من پرسید
برای انجام این کار خیریه، بنابراین ...

627
00:41:20,600 --> 00:41:22,520
فقط از مامان بگو

628
00:41:22,520 --> 00:41:24,360
خب، آره، پس رفتم پیش مامان.

629
00:41:24,360 --> 00:41:26,600
هیچ نشانه ای از هر گونه نفوذ
یا هر کسی که کاری انجام می دهد

630
00:41:26,600 --> 00:41:28,160
آنها نباید انجام دهند
در اتاق خواب پشتش

631
00:41:28,160 --> 00:41:31,360
پس بالاخره تونستم حرف بزنم
به دکتر و ظاهرا ...

632
00:41:31,360 --> 00:41:33,720
وزوزهای تلفن

633
00:41:31,360 --> 00:41:33,720
اوه صبر کن

634
00:41:37,480 --> 00:41:41,200
او می خندد

635
00:41:37,480 --> 00:41:41,200
- چی؟
- اوه!
- چی؟

636
00:41:42,640 --> 00:41:45,760
اوه، فقط این مردی که من ملاقات کردم ...

637
00:41:45,760 --> 00:41:49,640
- ..در برنامه دوستیابی من.
- نداشتی؟

638
00:41:49,640 --> 00:41:53,280
آره چند بار او را دیدم،
و آره او...

639
00:41:53,280 --> 00:41:55,920
هنوز با همسرش زندگی می کند؟
مثل همستر آویزان شده؟

640
00:41:55,920 --> 00:41:57,960
- بلیط اتوبوس جمع می کند؟
- حالش خوبه

641
00:41:57,960 --> 00:42:03,440
در واقع در مقایسه کاملاً عادی به نظر می رسد
می دانید، به برخی از دیگران.

642
00:42:03,440 --> 00:42:06,120
بنابراین، بله، به هر حال، ظاهرا،
این یکی از چیزهاست

643
00:42:06,120 --> 00:42:08,040
- این ممکن است اتفاق بیفتد
وقتی دچار زوال عقل می شوند
- چیه؟

644
00:42:08,040 --> 00:42:10,120
افراد را وادار می کنید که برای داشتن رابطه جنسی بیایند
در اتاق خواب پشتی شما؟

645
00:42:10,120 --> 00:42:13,200
نه، آنها شنوایی می شوند
توهمات

646
00:42:13,200 --> 00:42:16,040
-آه؟
- آره نگاه کن پرستار

647
00:42:16,040 --> 00:42:20,360
من بچه ها را تحویل می دهم. چرا من می دانم
چیزی در مورد طب سالمندی؟

648
00:42:20,360 --> 00:42:23,120
وقتی او آن را گفت کند بودند.
یعنی او ناشنوا است!

649
00:42:23,120 --> 00:42:25,440
او نمی توانست بشنود ورونیکا
با زرافه رابطه جنسی داشت

650
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
در اتاق خواب پشتش،
مهم نیست بعضی از دوستان

651
00:42:28,560 --> 00:42:30,920
به هر حال نکته اینجاست که

652
00:42:30,920 --> 00:42:33,200
برای او، این واقعی است.

653
00:42:35,480 --> 00:42:38,080
و او ترسیده است.

654
00:42:38,080 --> 00:42:41,280
و میدونم که نمیخوای
فکر کنم اما...

655
00:42:42,360 --> 00:42:43,680
..من تعجب میکنم...

656
00:42:46,200 --> 00:42:48,880
..اگه وقتشه
او آمد تا با یکی از ما زندگی کند،

657
00:42:48,880 --> 00:42:51,160
چون او نیست
برخورد درست ...

658
00:42:52,400 --> 00:42:54,360
او آه می کشد

659
00:42:52,400 --> 00:42:54,360
..دیگر

660
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
ایوان!

661
00:42:59,000 --> 00:43:00,440
او بازدم می کند

662
00:43:05,800 --> 00:43:09,680
- آیا می خواهید در یک گروه راک باشید؟
- چی؟

663
00:43:09,680 --> 00:43:12,720
موسیقی: مسافر
توسط ایگی پاپ

664
00:43:17,520 --> 00:43:20,080
جوان هستند، سرشان شلوغ است،
دنیا صدف آنهاست،

665
00:43:20,080 --> 00:43:23,240
من این را درک می کنم. این کار را خواهد کرد
فقط هر چند وقت یکبار خوب باش

666
00:43:23,240 --> 00:43:26,320
نه اینکه همیشه یک موجود باشد
روی پشت مشعل ریخته شد

667
00:43:26,320 --> 00:43:28,920
دوباره و می دانم که احمقانه است،

668
00:43:28,920 --> 00:43:31,840
اما من نگران هستم که او ممکن است
به من نگو،

669
00:43:31,840 --> 00:43:34,120
حتی اگر مادر تولدش باشد
با او تماس گرفت

670
00:43:34,120 --> 00:43:36,320
- خوب، چرا او این کار را نمی کند؟
- اوه، من نمی دانم.

671
00:43:36,320 --> 00:43:39,760
برای محافظت از احساساتم،
می توانم تصور کنم که او می گوید.

672
00:43:39,760 --> 00:43:41,240
من فقط...

673
00:43:42,720 --> 00:43:43,760
چی؟

674
00:43:45,840 --> 00:43:48,840
من نگرانم که او چنین تازگی داشته باشد،

675
00:43:48,840 --> 00:43:51,200
و او خیلی با او درگیر شده است
که...

676
00:43:53,880 --> 00:43:57,720
اوه، بیا، او ممکن است یک تازگی باشد
به مدت پنج دقیقه

677
00:43:57,720 --> 00:44:01,800
چرا نباید رابطه داشته باشه
با او اگر این چیزی است که او می خواهد؟

678
00:44:01,800 --> 00:44:04,360
من فقط گاهی اوقات این را احساس می کنم

679
00:44:04,360 --> 00:44:08,880
همه آنها بهترین های من را داشته اند
برای سالها

680
00:44:08,880 --> 00:44:13,320
و حالا که چیزی برایم باقی نمانده است
برای دادن، من غیر قابل مصرف هستم.

681
00:44:13,320 --> 00:44:15,040
من خسته کننده و غیر قابل مصرف هستم.

682
00:44:15,040 --> 00:44:18,520
نه، شما نیستید. اوه، بیا
ببین هر کی که هست

683
00:44:18,520 --> 00:44:22,480
- او قرار نیست جایگزین شما شود،
بث.
- ببخشید

684
00:44:22,480 --> 00:44:24,160
ادامه دارد.

685
00:44:24,160 --> 00:44:27,240
هی، من یک راز دارم

686
00:44:27,240 --> 00:44:30,200
- تو داری؟ دارید؟
- فقط یکی

687
00:44:30,200 --> 00:44:31,840
او می خندد

688
00:44:31,840 --> 00:44:33,360
باشه

689
00:44:33,360 --> 00:44:37,120
من یک اشتراک خریدم
به این درس های آنلاین طبل زدن

690
00:44:37,120 --> 00:44:40,920
حدود شش یا هفت ماه پیش،
و آنها واقعا خوب هستند.

691
00:44:40,920 --> 00:44:42,920
همه از پیش ضبط شده است،
بنابراین، می دانید،

692
00:44:42,920 --> 00:44:44,920
شما مجبور نیستید با کسی صحبت کنید
یا هر چیزی

693
00:44:44,920 --> 00:44:48,840
و من با اینها بازی میکنم
مانند پدهای مرطوب کننده روی سر

694
00:44:48,840 --> 00:44:51,560
بنابراین هیچ کس واقعا نمی تواند صدای من را بشنود
در گاراژ

695
00:44:51,560 --> 00:44:55,640
- پس می توانید بازی کنید؟
- آره خوب، می دانید، بد است.

696
00:44:55,640 --> 00:44:57,760
آره پس وقتی ذکر کردند
مسابقه استعداد، فکر کردم،

697
00:44:57,760 --> 00:45:00,400
این فرصت من است
برای بیرون آمدن از کمد."

698
00:45:00,400 --> 00:45:01,960
من می توانم هر چقدر که دوست دارم بد باشم،

699
00:45:01,960 --> 00:45:04,000
و همه در واقع فکر خواهند کرد
من خیلی خوب کار کردم،

700
00:45:04,000 --> 00:45:06,240
با توجه به اینکه من فقط در آن بوده ام
چند هفته کوتاه

701
00:45:06,240 --> 00:45:08,840
- بیا یه نگاهی بندازیم
- پس بیا.

702
00:45:08,840 --> 00:45:11,880
طبل زدن شایسته

703
00:45:15,360 --> 00:45:17,000
او می خندد

704
00:45:20,880 --> 00:45:23,760
- اووو!
- هوووووو!

705
00:45:23,760 --> 00:45:25,680
چرا این یک راز است؟

706
00:45:25,680 --> 00:45:27,840
نمی توانم دقیقاً در خانه تمرین کنم،
می توانم؟

707
00:45:27,840 --> 00:45:30,080
عمه مریم فکر می کند
بیگانگان فرود آمده بودند

708
00:45:30,080 --> 00:45:32,360
- هر چند باید.
- این نیست.

709
00:45:32,360 --> 00:45:35,160
این همه نظرات هوشمندانه است
من از کلویی خونین می گیرم

710
00:45:35,160 --> 00:45:37,200
هر وقت تلاش کردم و کاری انجام دادم
کمی متفاوت

711
00:45:37,200 --> 00:45:40,320
او در مورد جری بسیار بی ادب است.
انصافا بهش رحم کن

712
00:45:40,320 --> 00:45:42,560
یعنی می دانم که او کمی است
معمولی خونین، اما من هم هستم.

713
00:45:42,560 --> 00:45:46,040
اوه، کلویی. بهش بگو لعنت کنه

714
00:45:46,040 --> 00:45:47,600
من می دانم.

715
00:45:47,600 --> 00:45:49,360
من انجام می دهم!

716
00:45:49,360 --> 00:45:51,480
حالا و بعد.
هیچ فرقی نمی کند.

717
00:45:51,480 --> 00:45:54,600
- اتفاقا تو معمولی نیستی...
اوه
- ثابت

718
00:45:54,600 --> 00:45:57,280
دور از آن. من...

719
00:45:57,280 --> 00:46:00,080
کمی عجیب،
اما امروز یاد یه چیزی افتادم

720
00:46:00,080 --> 00:46:03,600
من در یک مغازه موسیقی در لیدز بودم،
و همه چیز برگشت

721
00:46:03,600 --> 00:46:06,280
سالها پیش،
من یک گیتار الکتریک خریدم.

722
00:46:06,280 --> 00:46:09,800
من فکر می کنم در فرم ششم بودم
شما باید به تازگی ترک تحصیل کرده اید

723
00:46:09,800 --> 00:46:12,720
شنبه کار داشتم
و من 120 کوید پس انداز کردم،

724
00:46:12,720 --> 00:46:15,640
و من یک گیتار الکتریک خریدم
و یک آمپر کوچک،

725
00:46:15,640 --> 00:46:19,160
و من کاملا فراموش کرده بودم
من این کار را کرده بودم.

726
00:46:19,160 --> 00:46:21,320
صبر کن، پس...تا بتوانی بازی کنی؟

727
00:46:21,320 --> 00:46:24,720
اوه، نه، نه!
نه، من طاقت نیاوردم.

728
00:46:24,720 --> 00:46:27,400
حتی یادم نیست چه اتفاقی افتاد
به آن حتما فروختمش

729
00:46:27,400 --> 00:46:31,000
من هرگز نتوانستم دفترچه راهنما را درک کنم،
فراتر از اصول اولیه،

730
00:46:31,000 --> 00:46:35,360
و هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد که بگیرم
درس ها اما من این آرزو را داشتم.

731
00:46:35,360 --> 00:46:37,560
و شما هم همینطور، نه؟

732
00:46:37,560 --> 00:46:40,240
خیلی وقته چرا فکر می کنید
ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم؟

733
00:46:40,240 --> 00:46:42,920
- ما به اندازه کافی موسیقی گوش دادیم.
- همه چیز درست می شد

734
00:46:42,920 --> 00:46:45,840
- اگر ما پسر بودیم. اگر بودیم
بچه ها، خیلی خوب بود
- جس...

735
00:46:47,200 --> 00:46:50,720
امروز بعدازظهر یک کیبورد خریدم،
یک کیبورد جدی

736
00:46:50,720 --> 00:46:53,320
- جدی؟
- مم
- اوه، خدای من.
گران بود؟

737
00:46:53,320 --> 00:46:55,200
ممم...

738
00:46:55,200 --> 00:46:58,240
فکر کردم: "لعنتی. چرا که نه؟"

739
00:46:58,240 --> 00:47:00,360
اخیرا خیلی کم شده ام

740
00:47:00,360 --> 00:47:02,040
با اوه مامان

741
00:47:02,040 --> 00:47:04,480
و مارتین در حال تصمیم گیری
به دلایلی از بین بردن

742
00:47:04,480 --> 00:47:06,760
هیچ وقت برای من روشن نبود

743
00:47:06,760 --> 00:47:11,520
و تام و کار. اما این ...
این واقعا تخیل من را تحریک کرد.

744
00:47:11,520 --> 00:47:13,760
این واقعا باعث شد فکر کنم "بله!"

745
00:47:13,760 --> 00:47:16,480
برای اولین بار
بیشتر از آنچه که دوست دارم به خاطر بسپارم،

746
00:47:16,480 --> 00:47:19,840
وزوز چیزی
بی شباهت به شادی واقعی نیست

747
00:47:19,840 --> 00:47:21,640
اوه عزیزم

748
00:47:21,640 --> 00:47:24,320
- با این حال می توانم چیزی بگویم؟
- آره آره

749
00:47:25,560 --> 00:47:27,240
من در مورد واترلو مطمئن نیستم.

750
00:47:27,240 --> 00:47:30,000
اوه، ما مجبور نیستیم واترلو کنیم.

751
00:47:30,000 --> 00:47:32,640
من فکر می کنم ما می توانستیم
کاری بسیار عصبانی تر انجام دهید

752
00:47:32,640 --> 00:47:34,040
چیزی بیشتر در مورد ما

753
00:47:34,040 --> 00:47:36,840
زنانی مانند ما که هستیم
کجای دنیا هستند،

754
00:47:36,840 --> 00:47:39,120
و سپس ناگهان،
همه این مزخرفات اتفاق می افتد

755
00:47:39,120 --> 00:47:41,960
- که آنها حتی هرگز آمدن را ندیدند.
- آره

756
00:47:41,960 --> 00:47:43,920
- پدر و مادر مشکل.
-خدایا خاله مریم.

757
00:47:43,920 --> 00:47:47,320
شوهران بحران میانسالی و شما
کودک هنوز سر شما را وارد می کند.

758
00:47:47,320 --> 00:47:50,000
- هنوز
- و سپس یائسگی.
- اوه، یائسگی لعنتی!

759
00:47:50,000 --> 00:47:54,560
از هر چیز احمقانه کوچکی اشک می ریزد.
اضطراب، مه مغزی.

760
00:47:54,560 --> 00:47:57,520
- آره
- و در وسط
از همه آن ...

761
00:47:57,520 --> 00:48:00,160
- .. نامرئی می شوی،
حتی به خودت
- حق با شماست.

762
00:48:00,160 --> 00:48:03,680
- حتی وقتی جیغ میزنی و
فریاد زدن، تو نامرئی هستی
- میدونم

763
00:48:03,680 --> 00:48:05,440
- چگونه این اتفاق می افتد؟
- من نمی دانم. دیوانه

764
00:48:05,440 --> 00:48:08,240
درست زمانی که فکر کردی
تو در دنیا کشش پیدا می کنی،

765
00:48:08,240 --> 00:48:11,200
درست زمانی که بالاخره فکر می کنی،
"من آن را مرتب کردم."

766
00:48:11,200 --> 00:48:15,880
- میدونم
- پس من فکر می کنم، هر کاری که می کنیم،

767
00:48:15,880 --> 00:48:17,520
ما باید آن را با نگرش انجام دهیم.

768
00:48:17,520 --> 00:48:19,600
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم.

769
00:48:17,520 --> 00:48:19,600
تلفن زنگ می زند

770
00:48:19,600 --> 00:48:21,960
صبر کن میراندا

771
00:48:21,960 --> 00:48:23,680
- میراندا!
- کجا رفتی مامان؟

772
00:48:23,680 --> 00:48:26,120
چند تا خانم هستن
از شما در بار می پرسد

773
00:48:26,120 --> 00:48:28,840
- درسته، باشه آنها اینجا هستند.
- اوه!
- وووووو

774
00:48:28,840 --> 00:48:32,000
- بیا بیا
- اوه!

775
00:48:37,960 --> 00:48:41,080
- اوه! هیا، بث.
- کلویی، تو نگاه می کنی...

776
00:48:42,960 --> 00:48:44,880
منتظر نباش

777
00:48:46,240 --> 00:48:48,720
- رفیق جدید دیگه؟
- خدا می داند.

778
00:48:56,400 --> 00:48:58,880
- ممنون
- وارد این دور شدی؟

779
00:48:58,880 --> 00:49:01,040
- آره، این یکی را می گیرم.
- باحال
- هر دور 12.50 پوند...

780
00:49:01,040 --> 00:49:03,440
- جس؟
- بله؟
- ما خواننده هستیم.

781
00:49:03,440 --> 00:49:06,120
- من نیشا هستم.
- آهان!
- هیا!
- فوق العاده!

782
00:49:06,120 --> 00:49:08,520
- اوه! آره، این خواهر من است، کام.
- سلام!

783
00:49:08,520 --> 00:49:11,280
- هیا سلام این بث است. بث؟
- هیا

784
00:49:11,280 --> 00:49:15,240
بث در حال نواختن پیانو است. صفحه کلید
و اینها دوستان هالی هستند.

785
00:49:15,240 --> 00:49:19,040
هالی باس می نوازد. شما ملاقات نکرده اید
هالی هنوز پس با هالی کار می کنی؟

786
00:49:19,040 --> 00:49:20,760
- دارم، آره. کام یک آرایشگر است.
- سلام

787
00:49:20,760 --> 00:49:22,760
و ما هر دو ناشنوا هستیم،
بنابراین ما آن را میخکوب می کنیم.

788
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
- اوه، آره ما اوت را برای خنده انجام می دهیم.
- تو ناشنوا هستی؟

789
00:49:25,240 --> 00:49:28,320
- بد آواز خواندن:
-
اگر می خواستم نمی توانستم فرار کنم

790
00:49:28,320 --> 00:49:30,800
-
- هر دو، خارج از لحن:
-

791
00:49:30,800 --> 00:49:32,520
-خب...
-

792
00:49:32,520 --> 00:49:34,280
.. فکری در موردش داشتم
در واقع، در واقع

793
00:49:34,280 --> 00:49:36,400
چیزی که من تعجب می کردم این بود که
به جای انجام واترلو،

794
00:49:36,400 --> 00:49:38,560
- ما می توانیم چیز دیگری بخوانیم.
- آره
-مثل چی؟

795
00:49:38,560 --> 00:49:40,240
خب، برای مثال،
داشتم فکر میکردم...

796
00:49:40,240 --> 00:49:42,040
جیغ خواهرها

797
00:49:40,240 --> 00:49:42,040
او اینجاست!

798
00:49:42,040 --> 00:49:45,760
- هیا!
- خانم تازه بازنشسته از
اوقات فراغت، هالی گاسکل! برررپ!

799
00:49:45,760 --> 00:49:48,360
- میراندا، شامپاین را بیرون کن.
- نه نه نه

800
00:49:48,360 --> 00:49:52,720
اوه، بله، بله. بیا، 30 سال!
پایان یک دوره است.

801
00:49:52,720 --> 00:49:55,040
شما نمی توانید از نیرو بازنشسته شوید
بدون یک لیوان شامپاین

802
00:49:55,040 --> 00:49:57,880
- ما همه چیز را آماده کرده ایم.
- نه برای من من تحمل گاز ندارم

803
00:49:57,880 --> 00:49:59,880
من ایوان، خواهرم را آورده ام.

804
00:49:59,880 --> 00:50:02,760
او سال ها پیش گیتار می زد
وقتی ما جوان بودیم، پس ...

805
00:50:02,760 --> 00:50:05,560
- سلام
- سلام
- درسته، بث، هالی، ایوون.

806
00:50:05,560 --> 00:50:07,400
- ایوون:
- پس دقیقاً چه برنامه ای دارید؟

807
00:50:07,400 --> 00:50:09,480
باید بدانید چه شب هایی
شما در حال تمرین هستید، تا کی؟

808
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
چون دارم
بسیاری از تعهدات دیگر

809
00:50:11,240 --> 00:50:13,920
همچنین این رویداد چه زمانی است؟

810
00:50:13,920 --> 00:50:17,040
- ام...
- و آیا کسی را دارید؟
چه کسی واقعا می تواند آواز بخواند؟

811
00:50:17,040 --> 00:50:18,520
چون این کلید چیزی است
مثل این

812
00:50:18,520 --> 00:50:21,200
آنها کسی را نمی خواهند که بتواند
آواز بخوان، آنها کسی را می خواهند که گند باشد!

813
00:50:21,200 --> 00:50:23,120
خب صبر کن
ما کسی را نمی خواهیم که گند باشد.

814
00:50:23,120 --> 00:50:25,320
ما فقط اهمیتی نمی دهیم
اگر کامل نباشند

815
00:50:25,320 --> 00:50:27,040
من فکر می کردم این بود
مسابقه عدم استعداد

816
00:50:27,040 --> 00:50:28,960
- مسابقه بی استعدادی؟!
-چی گفت

817
00:50:28,960 --> 00:50:31,640
نه، این یک شوخی بود.
این یک مسابقه استعداد است،

818
00:50:31,640 --> 00:50:34,720
اما محلی است، بنابراین همه چیز خواهد بود
احتمالاً کمی، می دانید، لعنتی.

819
00:50:34,720 --> 00:50:37,560
- اما منظورم فقط همین بود.
- و ما داریم چه اجرا می کنیم؟

820
00:50:37,560 --> 00:50:39,400
- هر دو:
- واترلو!
- بیا بریم تو کارائوکه.

821
00:50:39,400 --> 00:50:42,080
- می تونیم کارائوکه رو روشن کنیم، جس؟
- نه نه نه شب بازی های رومیزی است.

822
00:50:42,080 --> 00:50:45,040
این مقدار وحشت زده و پاک می شود
اگر فکر می کنند شب کارائوکه است.

823
00:50:45,040 --> 00:50:46,960
ما تمرین نمی کنیم،
ما بوگی نداریم؟

824
00:50:46,960 --> 00:50:48,680
نه نه فقط داریم بحث میکنیم

825
00:50:48,680 --> 00:50:51,040
- من، اوه...
- میراندا: برو،
حباب، مامان
- می تونم پیشنهاد بدم...

826
00:50:51,040 --> 00:50:52,200
- شامپاین؟ شامپاین؟
- اوه

827
00:50:52,200 --> 00:50:55,320
فقط می توانم پیشنهاد کنم که این کار را نکنیم
بیش از حد به واترلو معطل شوید؟

828
00:50:55,320 --> 00:50:56,680
چیزی که من تعجب می کردم این بود

829
00:50:56,680 --> 00:50:59,600
آیا ما نباید چیزی را پوشش دهیم
کمی تندتر

830
00:50:59,600 --> 00:51:02,480
- من واترلو را دوست دارم.
- اوه، آهنگ پاپ خوبی است.

831
00:51:02,480 --> 00:51:04,760
اما اگر در مورد آن صحبت می کنید
حضور در یک گروه راک،

832
00:51:04,760 --> 00:51:06,680
پس مطمئناً می خواهید باشید
یه کاری بیشتر انجام دادن...

833
00:51:06,680 --> 00:51:10,400
- بیشتر، اوم...
- آره یعنی،
آیا خیلی خوب نیست اگر ما ...

834
00:51:10,400 --> 00:51:12,520
..اگه میتونستیم...

835
00:51:12,520 --> 00:51:14,360
خب...

836
00:51:14,360 --> 00:51:17,240
خوب، نهایی چیست
آهنگ راک اند رول؟

837
00:51:17,240 --> 00:51:18,960
- اوه، اوه...
- اوه خدا

838
00:51:18,960 --> 00:51:21,800
- آهنگ راک اند رول نهایی؟
- پاس

839
00:51:21,800 --> 00:51:25,760
آیا دود روی آب است؟
لیلا؟ بازگشت به مشکی؟

840
00:51:25,760 --> 00:51:27,720
- تمام شب؟
- لبه هفده؟

841
00:51:27,720 --> 00:51:30,120
بوی نوجوانی می دهد...بغل؟

842
00:51:27,720 --> 00:51:30,120
خواهرها می خندند

843
00:51:30,120 --> 00:51:31,520
رضایت!

844
00:51:31,520 --> 00:51:34,840
من در مورد رضایت صحبت می کنم.
آیا می توانید رضایت را تصور کنید

845
00:51:34,840 --> 00:51:37,160
خوانده شده توسط زنان،
زنان در یک سن خاص -

846
00:51:37,160 --> 00:51:40,360
خوب، بسیاری از ما -
جالب نیست؟

847
00:51:40,360 --> 00:51:43,080
- آره
- من هر کاری می کنم.

848
00:51:43,080 --> 00:51:45,920
تا زمانی که من می دانم
کدام رشته ها را به هم بزنیم...

849
00:51:45,920 --> 00:51:49,480
- چیدن؟ انتخاب کنید؟ ترشی؟
ایوان:
- صبر کن، رضایت؟

850
00:51:49,480 --> 00:51:51,920
به آن فکر کنید، کلمات.
همه اش اشتباه است.

851
00:51:51,920 --> 00:51:54,400
- ما نمی توانیم آن را بخوانیم.
- چرا که نه؟
- ما زن هستیم

852
00:51:54,400 --> 00:51:58,560
- پس چی؟ خنده دار است
چون ما زن هستیم
- آیا؟

853
00:51:58,560 --> 00:52:02,480
- اوه
- خب، پس کوبنده.
مثل اینکه ما هنوز برایش آماده ایم.

854
00:52:03,720 --> 00:52:06,560
به نظر من خنده دار و تکان دهنده است.

855
00:52:06,560 --> 00:52:09,440
اما نه به اندازه یک دسته خنده دار
بلوک های 80 ساله ای که آن را می خوانند.

856
00:52:09,440 --> 00:52:12,200
- نه، نمی کنی، احمقانه است.
- احمقانه نیست، ...!

857
00:52:14,000 --> 00:52:15,480
چالش برانگیز است.

858
00:52:16,960 --> 00:52:18,520
این یک پیشنهاد است.

859
00:52:20,160 --> 00:52:22,520
ببین، اگر نمی خواهیم انجام دهیم
واترلو، چرا این کار را نکنیم...

860
00:52:22,520 --> 00:52:24,840
حلقه، حلقه عزیزم، عزیزم
پول، پول، پول.

861
00:52:24,840 --> 00:52:26,320
اوه

862
00:52:26,320 --> 00:52:28,240
-میخوای!
- هنوزم همینه
نوعی از دست دادن نکته

863
00:52:28,240 --> 00:52:30,800
داشتم سعی میکردم درست کنم
در مورد سخت تر، اما، اوم...

864
00:52:30,800 --> 00:52:33,480
با این حال، آیا قرار است تند باشد؟
آیا این فقط برای خنده نیست؟

865
00:52:33,480 --> 00:52:36,200
مطمئنا من فقط پیشنهاد می کنم

866
00:52:36,200 --> 00:52:38,360
که ما بتوانیم تندخویی باشیم
اگر انتخاب کنیم که باشیم

867
00:52:38,360 --> 00:52:40,200
فقط به واترلو بچسبیم،
به خاطر خدا

868
00:52:40,200 --> 00:52:42,760
من باید تاریخ ها را بدانم، باید بدانم
چه شبهایی داری تمرین میکنی

869
00:52:42,760 --> 00:52:45,320
کجا، چه مدت،
و تاریخ چیز واقعی

870
00:52:45,320 --> 00:52:47,600
آره سعی نکنیم
و در واقع از خودمان لذت ببریم، نه؟

871
00:52:47,600 --> 00:52:49,200
با عصبانی شدن چی؟

872
00:52:50,840 --> 00:52:52,960
ایوان فقط دوست دارد
برای مشخص کردن چیزها

873
00:52:52,960 --> 00:52:56,920
در مورد تاریخ ها شفاف باشید.
این راه او برای لذت بردن از خودش است.

874
00:52:56,920 --> 00:52:58,960
مطمئنا خوب، من چیزهایی دارم که می توانستم
این شب را خودم انجام می دهم

875
00:52:58,960 --> 00:53:00,880
من فقط فکر نمی کنم
ما باید واترلو را انجام دهیم

876
00:53:00,880 --> 00:53:03,080
فقط به این دلیل که اولین چیز است
که جس به آن فکر کرد،

877
00:53:03,080 --> 00:53:05,320
که او اعتراف می کند
ممکن است چیز درستی نباشد

878
00:53:05,320 --> 00:53:08,640
آره آره بله، قطعا.
شامپاین؟

879
00:53:08,640 --> 00:53:11,080
- نه من دارم رانندگی میکنم
- اوه، درسته، باشه. پس ببین،

880
00:53:11,080 --> 00:53:15,360
من فکر می کنم تاریخی که PTA کار می کند
به تاریخ 17 ماه آینده است.

881
00:53:15,360 --> 00:53:19,080
اما چرا او ... چرا شما
حتی اینجا، ایوان، اینطور است؟

882
00:53:19,080 --> 00:53:22,000
اگر تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید این است که چقدر است
این شما را ناراحت می کند؟

883
00:53:22,000 --> 00:53:24,480
چون دوست ندارم به مردم اجازه بدهم
در تاریخ بعدی کاهش می یابد

884
00:53:24,480 --> 00:53:26,880
اگر تاسیس نکرده باشم
همه حقایق در وهله اول

885
00:53:26,880 --> 00:53:28,960
فکر می کرد که این بود
کمی بی فکر

886
00:53:33,040 --> 00:53:35,480
ببخشید فقط میتونم بگم...

887
00:53:35,480 --> 00:53:38,360
به هالی تبریک می گویم!

888
00:53:35,480 --> 00:53:38,360
هالی چاکلز

889
00:53:38,360 --> 00:53:42,080
نه، 30 سال خدمت دولتی!
بیا!

890
00:53:42,080 --> 00:53:45,240
به سلامتی عزیزم
شگفت انگیز است. شگفت انگیز.

891
00:53:45,240 --> 00:53:47,600
- ممنون اصلا ناجور نیست
ایوان:
- باشه هر چی باشه

892
00:53:47,600 --> 00:53:49,880
بیایید آهنگی بخوانیم که ما را بسازد
همه شبیه لزبین ها هستند

893
00:53:49,880 --> 00:53:51,920
- به خاطر خدا...
- برام مهم نیست
شبیه یک لزبین است

894
00:53:51,920 --> 00:53:53,920
- من یک لزبین هستم.
- بدم نمیاد مثل یک لزبین به نظر برسم.

895
00:53:53,920 --> 00:53:56,840
او در واقع یک لزبین است.

896
00:53:56,840 --> 00:54:00,840
درسته، باشه بهت بگم جس

897
00:54:00,840 --> 00:54:02,840
وقتی تصمیم گرفتی با من تماس بگیر
کاری که ما انجام می دهیم

898
00:54:02,840 --> 00:54:05,000
چون انبوهی از علامت گذاری دارم
که باید انجام دهم

899
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
-پس بعدا میبینمت.
- بث... اوه، عیسی!

900
00:54:07,000 --> 00:54:09,840
بث، من به تو زنگ می زنم. بهت زنگ میزنم

901
00:54:53,320 --> 00:54:58,880
- آواز از راه دور:
-

902
00:54:58,880 --> 00:55:01,640


903
00:55:03,720 --> 00:55:05,800


904
00:55:05,800 --> 00:55:08,520


905
00:55:08,520 --> 00:55:11,480


906
00:55:11,480 --> 00:55:14,280


907
00:55:14,280 --> 00:55:17,400


908
00:55:17,400 --> 00:55:20,080


909
00:55:20,080 --> 00:55:23,400


910
00:55:23,400 --> 00:55:25,800


911
00:55:25,800 --> 00:55:29,840


912
00:55:32,360 --> 00:55:35,000


913
00:55:37,760 --> 00:55:41,040

خشونت آمیز تر

914
00:55:43,760 --> 00:55:48,000


915
00:55:49,440 --> 00:55:53,280


916
00:55:55,120 --> 00:55:59,440


917
00:56:00,800 --> 00:56:06,680


918
00:56:06,680 --> 00:56:09,240


919
00:56:12,120 --> 00:56:14,480


920
00:56:14,480 --> 00:56:17,080


921
00:56:17,080 --> 00:56:20,200


922
00:56:20,200 --> 00:56:22,920


923
00:56:22,920 --> 00:56:26,200


924
00:56:26,200 --> 00:56:28,800


925
00:56:28,800 --> 00:56:31,880


926
00:56:31,880 --> 00:56:34,400


927
00:56:34,400 --> 00:56:37,520


928
00:56:37,520 --> 00:56:40,200


929
00:56:40,200 --> 00:56:43,320


930
00:56:43,320 --> 00:56:46,360


931
00:56:46,360 --> 00:56:49,920


932
00:56:49,920 --> 00:56:52,520


933
00:56:52,520 --> 00:56:55,560


934
00:56:55,560 --> 00:56:58,120


935
00:56:58,120 --> 00:57:02,040


936
00:57:06,800 --> 00:57:08,800


937
00:57:08,800 --> 00:57:11,520


938
00:57:13,440 --> 00:57:15,880


939
00:57:15,880 --> 00:57:18,920


940
00:57:18,920 --> 00:57:21,880